SVN_SILENT made messages (.desktop file) - always resolve ours

In case of conflict in i18n, keep the version of the branch "ours"
To resolve a particular conflict, "git checkout --ours path/to/file.desktop"

effects/eyeonscreen/package/metadata.desktop

@@ -18,6 +18,7 @@ Name[nl]=Oog op scherm
 Name[nn]=Auge på skjerm
 Name[pt]=Olho no Ecrã
 Name[pt_BR]=Olho na tela
+Name[ro]=Ochi pe ecran
 Name[ru]=Втягивание окон в центр экрана
 Name[sk]=Oko na obrazovke
 Name[sl]=Oko na zaslonu
@@ -45,6 +46,7 @@ Comment[nl]=Zuig vensters in het bureaublad
 Comment[nn]=Sug vindauge inn i skrivebordet
 Comment[pt]=Aspira as janelas para o ecrã
 Comment[pt_BR]=Suga as janelas para a área de trabalho
+Comment[ro]=Suge ferestrele în birou
 Comment[ru]=Втягивание окон в центр рабочего стола
 Comment[sk]=Nasať okná na plochu
 Comment[sl]=Prisesa okna na namizje

effects/fade/package/metadata.desktop

@@ -54,7 +54,7 @@ Name[pa]=ਫਿੱਕਾ
 Name[pl]=Zanikanie/wyłanianie
 Name[pt]=Desvanecer
 Name[pt_BR]=Desvanecer
-Name[ro]=Decolorare
+Name[ro]=Estompare
 Name[ru]=Растворение
 Name[se]=Rievdat šearratvuođa
 Name[si]=විවර්ණ
@@ -127,7 +127,7 @@ Comment[pa]=ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣਾ
 Comment[pl]=Okna gładko wyłaniają się przy otwieraniu i zanikają przy zamykaniu
 Comment[pt]=Fazer com que as janelas apareçam/desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidas
 Comment[pt_BR]=Faz as janelas aparecerem/desaparecerem suavemente quando são exibidas ou ocultadas
-Comment[ro]=Face ferestrele să se (de)coloreze când sunt afișate sau ascunse
+Comment[ro]=Face ferestrele să se (de)coloreze când sunt arătate sau ascunse
 Comment[ru]=Закрывающиеся окна будут становиться всё более прозрачными, а потом совсем исчезать
 Comment[si]=පෙන්වන හා සඟවන විට කවුළු විවර්‍ණය කිරීම හා නොකිරීම සිදු කරන්න
 Comment[sk]=Okná sa plynule objavia/zmiznú pri ich zobrazení alebo skrytí

effects/fadedesktop/package/metadata.desktop

@@ -112,7 +112,7 @@ Comment[pa]=ਜਦੋਂ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱ
 Comment[pl]=Przenika pulpity wirtualne przy ich przełączaniu
 Comment[pt]=Desvanece entre os ecrãs virtuais, ao circular entre eles
 Comment[pt_BR]=Desaparece entre as áreas de trabalho virtuais, ao alternar entre elas
-Comment[ro]=Estompare între birourile virtuale la comutarea între ele
+Comment[ro]=Estompare între birourile virtuale la schimbarea între ele
 Comment[ru]=Постепенная смена изображения при переключении на другой рабочий стол
 Comment[si]=අතත්‍ය වැඩතල අතර මාරුවීමේදී ඒවා අතර විවර්ණය කරන්න
 Comment[sk]=Efekt zoslabenia pri prepínaní virtuálnych plôch

effects/fadingpopups/package/metadata.desktop

@@ -24,6 +24,7 @@ Name[nn]=Inn- og uttoning av sprettoppvindauge
 Name[pl]=Zanikanie okien wysuwnych
 Name[pt]=Mensagens Desvanecentes
 Name[pt_BR]=Desvanecer mensagens
+Name[ro]=Indicii estompate
 Name[ru]=Растворяющиеся всплывающие окна
 Name[sk]=Miznúce vyskakovacie okná
 Name[sl]=Prehajajoča pojavna okna
@@ -58,6 +59,7 @@ Comment[nn]=Ton sprettoppvindauge gradvis inn og ut når dei vert viste eller g
 Comment[pl]=Okna wysuwne gładko wyłaniają się przy otwieraniu i zanikają przy zamykaniu
 Comment[pt]=Fazer com que as janelas apareçam/desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidas
 Comment[pt_BR]=Faz as mensagens aparecerem/desaparecerem suavemente quando são exibidas ou ocultadas
+Comment[ro]=Face indiciile să se (de)coloreze când sunt arătate sau ascunse
 Comment[ru]=Всплывающие окна при закрытии будут становиться всё более прозрачными, а потом совсем исчезать
 Comment[sk]=Okná sa plynule objavia/zmiznú pri ich zobrazení alebo skrytí
 Comment[sl]=Okna se pojavijo in izginejo postopoma, kadar se pokažejo ali skrijejo

effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop

@@ -54,7 +54,7 @@ Name[pa]=ਫਲਿੱਪ ਸਵਿੱਚ
 Name[pl]=Przełączanie przebierane
 Name[pt]=Mudança em Pilha
 Name[pt_BR]=Mudança em pilha
-Name[ro]=Comutare cu întoarcere
+Name[ro]=Schimbare cu întoarcere
 Name[ru]=Перелистывание
 Name[si]=උඩට ගැනීම් මාරුව
 Name[sk]=Prepínať v kartotéke

effects/frozenapp/package/metadata.desktop

@@ -25,6 +25,7 @@ Name[nn]=Fjern fargemetting på ikkje-responsive program
 Name[pl]=Odbarwienie nieodpowiadających aplikacji
 Name[pt]=Reduzir a Saturação das Aplicações Bloqueadas
 Name[pt_BR]=Reduzir saturação de aplicativos que não respondem
+Name[ro]=Desaturează aplicațiile ce nu răspund
 Name[ru]=Обесцвечивание зависших приложений
 Name[sk]=Desaturovať neodpovedajúce aplikácie
 Name[sl]=Zmanjšaj nasičenost neodzivnih programov
@@ -65,6 +66,7 @@ Comment[nn]=Fjern fargemetting på vindauge på program som ikkje lenger reagere
 Comment[pl]=Odbarwia okna nieodpowiadających (zawieszonych) aplikacji
 Comment[pt]=Reduzir a saturação das janelas das aplicações sem resposta (bloqueadas)
 Comment[pt_BR]=Reduzir saturação de janelas de aplicativos que não respondem (travados)
+Comment[ro]=Desaturează ferestrele aplicațiilor ce nu răspund (înghețate)
 Comment[ru]=Обесцвечивание окон приложений, не отвечающих на запросы
 Comment[sk]=Desaturovať okná neodpovedajúcich aplikácií
 Comment[sl]=Zmanjšaj nasičenost oken neodzivnih (zamrznjenih) programov

effects/fullscreen/package/metadata.desktop

@@ -10,6 +10,7 @@ Comment[nl]=Animatie voor een venster dat gaat naar volledig scherm en deze verl
 Comment[nn]=Animasjon for vindauge som går til eller frå fullskjermsmodus
 Comment[pt]=Animação para uma janela que vai entrar/sair do modo de ecrã completo
 Comment[pt_BR]=Animação para uma janela indo e saindo do modo de tela cheia
+Comment[ro]=Animație pentru o fereastră ce intră sau iese din regim de ecran complet
 Comment[sk]=Animácia pre okno smerujúce do a opúšťajúce režim celej obrazovky
 Comment[sl]=Animacija za razpenjanje ali zapuščanje čez zaslon razpetega okna
 Comment[sv]=Animering för ett fönster till och från fullskärmsläge
@@ -30,6 +31,7 @@ Name[nl]=Volledig scherm
 Name[nn]=Fullskjerm
 Name[pt]=Ecrã Completo
 Name[pt_BR]=Tela inteira
+Name[ro]=Ecran complet
 Name[sk]=Celá obrazovka
 Name[sl]=Celotni zaslon
 Name[sv]=Fullskärm

effects/logout/package/metadata.desktop

@@ -62,6 +62,7 @@ Comment[nn]=Ton ut til utloggingsbiletet
 Comment[pl]=Płynne zanikanie do ekranu wylogowywania
 Comment[pt]=Desvanecer suavemente para o ecrã de encerramento
 Comment[pt_BR]=Suaviza o desaparecimento para a tela de encerramento da sessão
+Comment[ro]=Estompează lin spre ecranul de ieșire
 Comment[ru]=Плавное появление экрана завершения работы
 Comment[sk]=Plynule zobrazí plochu pri odhlásení
 Comment[sl]=Postopoma okno zbledi v zaslon za odjavo

effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop

@@ -59,7 +59,7 @@ Name[pa]=ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਵੇਖਣਾ
 Name[pl]=Lupa
 Name[pt]=Aparência de Vidro
 Name[pt_BR]=Espelho
-Name[ro]=Lupă
+Name[ro]=Lentilă
 Name[ru]=Линза
 Name[se]=Stuoridanláse
 Name[si]=වීදුරු ලෙස පෙනෙන

effects/morphingpopups/package/metadata.desktop

@@ -64,6 +64,7 @@ Name[nn]=Formendring for sprettoppvindauge
 Name[pl]=Zmiennokształtne elementy pomocnicze
 Name[pt]=Mensagens com mudança de forma
 Name[pt_BR]=Mensagens com mudança de forma
+Name[ro]=Indicii în schimbare
 Name[ru]=Анимация преобразования всплывающих окон
 Name[sk]=Vysúvať vyskakovacie okná
 Name[sl]=Prehajajoča pojavna okna

effects/scale/package/metadata.desktop

@@ -25,6 +25,7 @@ Name[nn]=Skalering
 Name[pl]=Skalowanie
 Name[pt]=Escala
 Name[pt_BR]=Escala
+Name[ro]=Scalare
 Name[ru]=Масштабирование
 Name[sk]=Škálovať
 Name[sl]=Merilo
@@ -58,6 +59,7 @@ Comment[nn]=Skaler vindauge jamt inn og ut når dei vert viste eller gøymde
 Comment[pl]=Okna gładko pomniejszają się przy otwieraniu i powiększają przy zamykaniu
 Comment[pt]=Fazer com que as janelas apareçam/desapareçam suavemente quando aparecem ou ficam escondidas
 Comment[pt_BR]=Faz com que as janelas aumentem ou reduzam o seu tamanho de forma suave ao serem exibidas ou ocultadas
+Comment[ro]=Face ferestrele să se scaleze lin când sunt arătate sau ascunse
 Comment[ru]=Плавное увеличение или уменьшение окон при их появлении и скрытии
 Comment[sk]=Okná sa plynule objavia/zmiznú pri ich zobrazení alebo skrytí
 Comment[sl]=Okna se pojavijo in izginejo postopoma kadar se prikažejo ali skrijejo

effects/sessionquit/package/metadata.desktop

@@ -22,6 +22,7 @@ Name[nn]=Avslutt økt
 Name[pl]=Opuszczenie sesji
 Name[pt]=Saída da Sessão
 Name[pt_BR]=Saída da sessão
+Name[ro]=Părăsirea sesiunii
 Name[ru]=Завершение сеанса
 Name[sk]=Ukončenie sedenia
 Name[sl]=Zapri sejo
@@ -51,6 +52,7 @@ Comment[nn]=Hald skrivebordsbakgrunnen i live heilt til utlogginga er fullført
 Comment[pl]=Utrzymuj tło pulpitu podczas wylogowania, aż do końca
 Comment[pt]=Manter o fundo do ecrã activo durante a saída da sessão até ao fim
 Comment[pt_BR]=Mantém ativo o fundo da área de trabalho até o fim do fechamento da sessão
+Comment[ro]=Păstrează viu fundalul biroului în timpul ieșirii din sesiune până la capăt
 Comment[ru]=Сохранение фона рабочего стола до окончания завершения сеанса
 Comment[sk]=Ponechať pozadie plochy aktívne počas odhlásenia do skončenia
 Comment[sl]=Pusti ozadje namizja živo ob odjavi do konca

effects/showfps/showfps_config.desktop

@@ -62,7 +62,7 @@ Name[pa]=FPS ਵੇਖੋ
 Name[pl]=Pokaż ilość klatek na sekundę
 Name[pt]=Mostrar as IPS
 Name[pt_BR]=Mostrar FPS
-Name[ro]=Afișează CPS
+Name[ro]=Arată CPS
 Name[ru]=График производительности
 Name[se]=Čájet rámmaid sekunddas
 Name[si]=FPS පෙන්වන්න

effects/showpaint/showpaint_config.desktop

@@ -56,7 +56,7 @@ Name[pa]=ਪੇਂਟ ਵੇਖੋ
 Name[pl]=Pokaż rysowane
 Name[pt]=Mostrar a Pintura
 Name[pt_BR]=Mostrar pintura
-Name[ro]=Afișează desenele
+Name[ro]=Arată vopseaua
 Name[ru]=Подсвечивать отрисовку
 Name[se]=Čájet málema
 Name[si]=ඇඳීම් පෙන්වන්න

effects/squash/package/metadata.desktop

@@ -22,6 +22,7 @@ Comment[nn]=Skvis vindauge når dei vert minimerte
 Comment[pl]=Ściąga okna przy ich minimalizacji
 Comment[pt]=Esmagar as janelas quando são minimizadas
 Comment[pt_BR]=Achatar as janelas quando são minimizadas
+Comment[ro]=Strivește ferestrele când sunt minimizate
 Comment[ru]=Сжатие окна при сворачивании
 Comment[sk]=Deformuje okná pri ich minimalizovaní
 Comment[sl]=Zmečkaj okna, ko jih strneš
@@ -54,6 +55,7 @@ Name[nn]=Skvis
 Name[pl]=Ściąganie
 Name[pt]=Esmagar
 Name[pt_BR]=Achatar
+Name[ro]=Strivire
 Name[ru]=Сжатие
 Name[sk]=Rozpučiť
 Name[sl]=Zmečkaj

effects/windowaperture/package/metadata.desktop

@@ -61,6 +61,7 @@ Comment[nl]=Verplaats vensters in de hoeken van het scherm
 Comment[nn]=Flytt vindauge til skjermhjørne
 Comment[pt]=Mover as janelas para os cantos do ecrã
 Comment[pt_BR]=Move as janelas para os cantos da tela
+Comment[ro]=Mută ferestrele în colțurile ecranului
 Comment[ru]=Перемещение окон в углы экрана
 Comment[sk]=Presunúť okná do rohov obrazovky
 Comment[sl]=Pomakne okna v kote zaslona

effects/zoom/zoom_config.desktop

@@ -67,7 +67,7 @@ Name[pa]=ਜ਼ੂਮ
 Name[pl]=Powiększanie
 Name[pt]=Ampliação
 Name[pt_BR]=Zoom
-Name[ro]=Scalare
+Name[ro]=Apropiere
 Name[ru]=Масштаб
 Name[se]=Stuorrudit
 Name[si]=විශාලණය

kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop

@@ -90,6 +90,7 @@ Comment[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਲਈ ਕੰਪੋਜੀਟ
 Comment[pl]=Ustawienia kompozytora dla efektów pulpitu
 Comment[pt]=Configuração do Compositor para os Efeitos do Ecrã
 Comment[pt_BR]=Definições do Compositor para os efeitos da área de trabalho
+Comment[ro]=Configurări compozitor pentru efecte de birou
 Comment[ru]=Настройка движка эффектов рабочего стола
 Comment[sk]=Nastavenia kompozítora pre efekty plochy
 Comment[sl]=Nastavitve upravljalnika skladnje za učinke namizja
@@ -125,6 +126,7 @@ X-KDE-Keywords[nl]=kwin,window,manager,beheerder,compositing,effecten,3D-effecte
 X-KDE-Keywords[nn]=kwin,vindauge,vindaugshandsamar,samansetjing,effekt,3D-effektar,2D-effektar,OpenGL,XRender,videoinnstillingar,grafiske effektar,skrivebordseffektar
 X-KDE-Keywords[pt]=kwin,janela,gestor,composição,efeito,efeitos 3D,efeitos 2D,OpenGL,XRender,configuração do vídeo,efeitos gráficos,efeitos do ecrã
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=kwin,janela,gerenciador,composição,efeito,efeitos 3D,efeitos 2D,OpenGL,XRender,configurações de vídeo,efeitos gráficos,efeitos da área de trabalho
+X-KDE-Keywords[ro]=kwin,fereastră,gestionar,compoziționare,efect,efecte 3D,OpenGL,XRender,configurări video,efecte grafice,efecte de birou
 X-KDE-Keywords[ru]=kwin,window,manager,compositing,effect,3D effects,2D effects,OpenGL,XRender,video settings,graphical effects,desktop effects,композитинг,композитный диспетчер окон,эффекты рабочего стола,графические эффекты,рендеринг,параметры видео,настройка видео
 X-KDE-Keywords[sk]=kwin,okno,správca,kompozícia,efekt,3D efekty,2D efekty,OpenGL,XRender,nastavenia videa,grafické efekty,efekty plochy
 X-KDE-Keywords[sl]=kwin,okna,upravljalnik,skladnja,učinek,3D učinki,2D učinki,OpenGL,XRender,nastavitve videa,video,grafični učinki,hitrost animacije,učinki namizja

kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop

@@ -98,6 +98,7 @@ Comment[nn]=Set opp tittellinjer og vindaugsrammer
 Comment[pl]=Ustawienia pasków tytułów i obramowań okien
 Comment[pt]=Configurar as barras de título e contornos das janelas
 Comment[pt_BR]=Configure as barras de títulos e bordas da janela
+Comment[ro]=Configurează barele de titlu și contururile ferestrelor
 Comment[ru]=Настройка заголовка и границ окон
 Comment[sk]=Nastaviť záhlavia a okraje okna
 Comment[sl]=Nastavi naslovne vrstice in robove oken
@@ -139,6 +140,7 @@ X-KDE-Keywords[nn]=kwin,vindauge,handsamar,ramme,kantlinje,stil,tema,lås,utform
 X-KDE-Keywords[pl]=kwin,okno,menadżer,obramowanie,styl,motyw,wygląd,odczucie,układ,przycisk, uchwyt,krawędź,kwm,dekoracja
 X-KDE-Keywords[pt]=kwin,gestor,janela,contorno,estilo,tema,aparência,comportamento,disposição,botão,pega,extremo,kwm,decoração
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=kwin,gerenciador,janela,borda,estilo,tema,aparência,comportamento,layout,botão,canto,extremo,kwm,decoração
+X-KDE-Keywords[ro]=kwin,fereastră,gestionar,contur,stil,tematică,aspect,comportament,aranjament,mâner,muchie,margine,kwm,decorație
 X-KDE-Keywords[ru]=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,kwm,decoration,окно,диспетчер,граница,стиль,тема,внешний вид,оформление,разметка,шаблон,кнопка,управление,край
 X-KDE-Keywords[sk]=kwin,okno,správca,rám,štýl,téma,vzhľad,cítenie,rozloženie,tlačidlo,spracovanie,okraj,kwm,dekorácia
 X-KDE-Keywords[sl]=kwin,okna,okenski upravljalnik,upravljalnik oken,rob,obroba,slog,tema,videz,obnašanje,občutek,razpored,gumbi,ročica,okraski,kwm

kcmkwin/kwindecoration/package/metadata.desktop

@@ -99,6 +99,7 @@ Comment[nn]=Set opp tittellinjer og vindaugsrammer
 Comment[pl]=Ustawienia pasków tytułów i obramowań okien
 Comment[pt]=Configurar as barras de título e contornos das janelas
 Comment[pt_BR]=Configure as barras de títulos e bordas da janela
+Comment[ro]=Configurează barele de titlu și contururile ferestrelor
 Comment[ru]=Настройка заголовка и границ окон
 Comment[sk]=Nastaviť záhlavia a okraje okna
 Comment[sl]=Nastavi naslovne vrstice in robove oken

kcmkwin/kwindesktop/kcm_kwin_virtualdesktops.desktop

@@ -98,6 +98,7 @@ Comment[nn]=Set opp navigering, nummer og vising av virtuelle skrivebord
 Comment[pl]=Ustawienia poruszania się, liczby oraz układu wirtualnych klawiatur
 Comment[pt]=Configura a navegação, número e disposição dos ecrãs virtuais
 Comment[pt_BR]=Configura a navegação, quantidade e layout das áreas de trabalho virtuais
+Comment[ro]=Configurează navigarea, numărul și aranjamentul birourilor virtuale
 Comment[ru]=Число, расположение и способ переключения рабочих столов
 Comment[sk]=Nastaviť navigáciu, počet a rozloženie virtuálnych plôch
 Comment[sl]=Nastavi krmarjenje, število in razporeditev navideznih namizij
@@ -137,6 +138,7 @@ X-KDE-Keywords[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ,ਗਿਣਤੀ,ਨੰਬਰ,ਅੰਕ,
 X-KDE-Keywords[pl]=pulpit,pulpity,liczba,pulpity wirtualne,wiele pulpitów 
 X-KDE-Keywords[pt]=ecrã,ecrãs,número,ecrã virtual,múltiplos ecrãs,paginador,elemento paginador,'applet' do paginador,configuração do paginador
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=área de trabalho,áreas de trabalho,desktop,desktops,número,área de trabalho virtual,múltiplas áreas de trabalho,paginador,elemento paginador,miniaplicativo do paginador,configurações do paginador
+X-KDE-Keywords[ro]=birou,birouri,număr,birou virtual,birouri multiple,paginator,control paginator,miniaplicație paginator,configurare paginator,paginare
 X-KDE-Keywords[ru]=desktop,desktops,number,virtual desktop,multiple desktops,pager,pager widget,pager applet,pager settings,рабочий стол,рабочие столы,число,виртуальный рабочий стол,несколько рабочих столов,переключатель,переключение,виджет переключения,аплет переключения,параметры переключения,настройки переключения
 X-KDE-Keywords[sk]=plocha,plochy,číslo,virtuálna plocha,viac plôch,pager,widget pagera,applet pagera,nastavenia pagera
 X-KDE-Keywords[sl]=namizje,namizja,število namizij,navidezna namizja,več namizij,pozivnik

kcmkwin/kwindesktop/package/metadata.desktop

@@ -85,6 +85,7 @@ Comment[nn]=Set opp navigering, nummer og vising av virtuelle skrivebord
 Comment[pl]=Ustawienia poruszania się, liczby oraz układu wirtualnych klawiatur
 Comment[pt]=Configura a navegação, número e disposição dos ecrãs virtuais
 Comment[pt_BR]=Configura a navegação, quantidade e layout das áreas de trabalho virtuais
+Comment[ro]=Configurează navigarea, numărul și aranjamentul birourilor virtuale
 Comment[ru]=Число, расположение и способ переключения рабочих столов
 Comment[sk]=Nastaviť navigáciu, počet a rozloženie virtuálnych plôch
 Comment[sl]=Nastavi krmarjenje, število in razporeditev navideznih namizij

kcmkwin/kwineffects/kcm_kwin_effects.desktop

@@ -85,6 +85,7 @@ Comment[nn]=Samansetjarinnstillingar for skrivebordseffektar
 Comment[pl]=Ustawienia kompozytora dla efektów pulpitu
 Comment[pt]=Configuração do compositor para os efeitos do ecrã
 Comment[pt_BR]=Defina as configurações do compositor para os efeitos da área de trabalho
+Comment[ro]=Configurează opțiunile compozitorului pentru efecte de birou
 Comment[ru]=Настройка движка эффектов рабочего стола
 Comment[sk]=Nastavenia kompozítora pre efekty plochy
 Comment[sl]=Nastavitve upravljalnika skladnje za učinke namizja

kcmkwin/kwineffects/kwineffect.knsrc

@@ -27,6 +27,7 @@ Name[pa]=ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਪਰਭਾਵ
 Name[pl]=Efekty zarządzania oknami
 Name[pt]=Efeitos do Gestor de Janelas
 Name[pt_BR]=Efeitos do gerenciador de janelas
+Name[ro]=Efectele gestionarului de ferestre
 Name[ru]=Эффекты диспетчера окон KWin
 Name[sk]=Efekty správcu okien
 Name[sl]=Učinki upravljalnika oken

kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop

@@ -32,6 +32,7 @@ Name[nn]=Handlingar for vindauge
 Name[pl]=Zachowanie okien
 Name[pt]=Acções das Janelas
 Name[pt_BR]=Ações da janela
+Name[ro]=Acțiuni fereastră
 Name[ru]=Действия с окнами
 Name[sk]=Akcie okna
 Name[sl]=Dejavnosti oken
@@ -64,6 +65,7 @@ Comment[nn]=Set opp musehandlingar for vindauge og tittellinjer
 Comment[pl]=Ustawienia działań myszy dla okien i pasków tytułu
 Comment[pt]=Configurar as acções do rato para as janelas e barras do título
 Comment[pt_BR]=Configura as ações do mouse para as janelas e barras de títulos
+Comment[ro]=Configurează acțiunile mausului pentru ferestre și bare de titlu
 Comment[ru]=Настройка действий для окон и их заголовков
 Comment[sk]=Nastavenie akcií myši pre okná a záhlavia
 Comment[sl]=Nastavi aktivnosti miške za okna in naslovne vrstice
@@ -104,6 +106,7 @@ X-KDE-Keywords[nn]=rull,fald saman,fald ut,samanfalding,maksimer,minimer,senk,ha
 X-KDE-Keywords[pl]=zwiń,maksymalizuj,minimalizuj,obniż,operacje na menu,pasek tytułu,zmień rozmiar
 X-KDE-Keywords[pt]=enrolar,maximizar,minimizar,baixar,menu de operações,barra de título,dimensionar
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=enrolar,maximizar,minimizar,baixar,menu de operações,barra de título,redimensionar
+X-KDE-Keywords[ro]=strânge,maximizează,minimizează,coboară,meniu operații,bară de titlu,redimensionează
 X-KDE-Keywords[ru]=shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,resize,свернуть,распахнуть,убрать вниз,меню операций,меню действий,заголовок окна,заголовок,изменить размер
 X-KDE-Keywords[sk]=tieň,maximalizácia,maximalizovanie,minimalizácia,minimalizovanie,nižší,ponuka operácií,záhlavie,zmeniť veľkosť
 X-KDE-Keywords[sl]=zvij,povečaj,razpni,pomanjšaj,skrči,dvigni,spusti,naslovna vrstica,spremeni velikost,okenski meni,meni okna

kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop

@@ -31,6 +31,7 @@ Name[nn]=Avansert vindaugsåtferd
 Name[pl]=Zaawansowane zachowania okien
 Name[pt]=Comportamento Avançado das Janelas
 Name[pt_BR]=Comportamento avançado das janelas
+Name[ro]=Comportament avansat al ferestrelor
 Name[ru]=Расширенное поведение окон
 Name[sk]=Pokročilé správanie okien
 Name[sl]=Napredno obnašanje oken
@@ -63,6 +64,7 @@ Comment[nn]=Set opp avanserte vindaugshandsamarinnstillingar
 Comment[pl]=Zaawansowane ustawienia zarządzania oknami
 Comment[pt]=Configurar as funcionalidades de gestão de janelas avançadas
 Comment[pt_BR]=Configure as opções avançadas de gerenciamento de janelas
+Comment[ro]=Configurează opțiuni avansate de gestiune a ferestrelor
 Comment[ru]=Настройка дополнительных возможностей управления окнами
 Comment[sk]=Nastaviť pokročilé možnosti správy okien
 Comment[sl]=Nastavi napredne zmožnosti upravljanja oken

kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop

@@ -30,6 +30,7 @@ Name[nn]=Fokus­åtferd for vindauge
 Name[pl]=Zachowanie uaktywnienia okien
 Name[pt]=Comportamento do Foco da Janela
 Name[pt_BR]=Comportamento do foco da janela
+Name[ro]=Comportament focalizare ferestre
 Name[ru]=Фокус окон
 Name[sk]=Správanie zamerania okien
 Name[sl]=Obnašanje oken pri osredotočanju
@@ -61,6 +62,7 @@ Comment[nn]=Set opp praksisen for vindaugsaktivering
 Comment[pl]=Ustawienia uaktywniania okien
 Comment[pt]=Configurar a política de activação da janela
 Comment[pt_BR]=Configure a política de ativação de janela
+Comment[ro]=Configurează politica de activare a ferestrelor
 Comment[ru]=Настройка активации окон
 Comment[sk]=Nastavenie spôsobu aktivácie okien
 Comment[sl]=Nastavi politiko aktiviranja okna

kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop

@@ -31,6 +31,7 @@ Name[nn]=Vidaugs­flytting
 Name[pl]=Przesuwanie okien
 Name[pt]=Movimentação das Janelas
 Name[pt_BR]=Movimento da janela
+Name[ro]=Mutare ferestre
 Name[ru]=Перемещение окон
 Name[sk]=Presuny okien
 Name[sl]=Premikanje oken
@@ -62,6 +63,7 @@ Comment[nn]=Set opp vindaugsflytting
 Comment[pl]=Ustawienia opcji przesuwania okien
 Comment[pt]=Configurar as opções de movimentação das janelas
 Comment[pt_BR]=Configure as opções de movimento da janela
+Comment[ro]=Configurează opțiuni de mutare a ferestrelor
 Comment[ru]=Настройка поведения при перемещении окон
 Comment[sk]=Nastavenie spôsobu presunu okien
 Comment[sl]=Nastavi možnosti premikanja okna
@@ -101,6 +103,7 @@ X-KDE-Keywords[nn]=flytting,smart,kaskade,maksimering,gripesone,gripa,kant
 X-KDE-Keywords[pl]=przesuwanie,elegancki,kaskada,maksymalizuj,obszar przyciągania,przyciągaj,obramowanie
 X-KDE-Keywords[pt]=movimento,inteligente,cascata,maximizar,ajuste à zona,ajuste,contorno
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=movimento,movimentação,inteligente,cascata,maximizar,ajuste à área,ajuste,borda
+X-KDE-Keywords[ro]=mutare,inteligent,cascadă,maximizează,minimizează,zonă magnetică,magnet,contur
 X-KDE-Keywords[ru]=moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border,перемещение,каскад,распахнуть,свернуть,захват,привязка,граница
 X-KDE-Keywords[sk]=presun,smart,kaskáda,maximalizácia,miinmalizácia,oblasť prichytenia,prichytenie,rám
 X-KDE-Keywords[sl]=premikanje,pametno premikanje,kaskada,povečaj,razpni,območje pripenjanja,pripenjanje,rob,robovi,obroba,obrobe

kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop

@@ -74,7 +74,7 @@ Name[pa]=ਵਿੰਡੋ ਰਵੱਈਆ
 Name[pl]=Zachowania okien
 Name[pt]=Comportamento das Janelas
 Name[pt_BR]=Comportamento das janelas
-Name[ro]=Comportament fereastră
+Name[ro]=Comportament ferestre
 Name[ru]=Поведение окон
 Name[se]=Láseláhtten
 Name[si]=කවුළු හැසිරීම
@@ -123,6 +123,7 @@ Comment[nn]=Set opp utsjånad og åtferd for vindauge
 Comment[pl]=Ustawienia działań i zachowań okien
 Comment[pt]=Configurar as acções e comportamento das janelas
 Comment[pt_BR]=Configure as ações e comportamento das janelas
+Comment[ro]=Configurează acțiunile și comportamentul ferestrelor
 Comment[ru]=Настройка поведения окон
 Comment[sk]=Nastaviť akcie a správanie okien
 Comment[sl]=Nastavi dejanja in obnašanje oken
@@ -160,6 +161,7 @@ X-KDE-Keywords[nn]=fokus,plassering,vindaugsåtferd,vindaugshandlingar,animering
 X-KDE-Keywords[pl]=uaktywnienie,umieszczenie,zachowanie okna,działania okien,animacja,wzniesienie,auto-wzniesienie, okna,ramka,pasek tytułu,podwójne kliknięcie
 X-KDE-Keywords[pt]=foco,colocação,comportamento da janela,acções das janelas,animação,elevar,elevar automaticamente,janelas,contorno,barra de título,duplo-click
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=foco,colocação,comportamento da janela,ações da janela,animação,elevar,elevar automaticamente,janelas,contorno,barra de título,clique duplo
+X-KDE-Keywords[ro]=focalizare,amplasare,comportament ferestre,acțiuni ferestre,animație,ridică,ridicare automată,ferestre,cadru,bară de titlu,dublu clic
 X-KDE-Keywords[ru]=focus,placement,window behavior,window actions,animation,raise,auto raise,windows,frame,titlebar,doubleclick,фокус,местоположение,поведение окон,анимация,увеличение,автоувеличение,окна,рамка,заголовок,двойной щелчок,действия над окнами
 X-KDE-Keywords[sk]=zameranie,umiestnenie,správanie okien,animácia,zdvihnúť,automaticky zdvihnúť,okná,rám,záhlavie,dvojklik
 X-KDE-Keywords[sl]=fokus,žarišče,postavitev,postavljanje,obnašanje oken,dejanja oken,animacija,dvig,samodejni dvig,okna,okvir,naslovna vrstica,dvojni klik,dvoklik

kcmkwin/kwinrules/kcm_kwinrules.desktop

@@ -56,7 +56,7 @@ Name[pa]=ਵਿੰਡੋ ਨਿਯਮ
 Name[pl]=Zasady okien
 Name[pt]=Regras das Janelas
 Name[pt_BR]=Regras das janelas
-Name[ro]=Reguli fereastră
+Name[ro]=Reguli ferestre
 Name[ru]=Особые параметры окон
 Name[si]=කවුළු නීති
 Name[sk]=Pravidlá okien
@@ -107,6 +107,7 @@ Comment[pa]=ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿੰਡੋ ਰਵੱਈਆ
 Comment[pl]=Wyjątkowe okna
 Comment[pt]=Comportamento das Janelas Individuais
 Comment[pt_BR]=Comportamento das janelas individuais
+Comment[ro]=Comportament al ferestrelor individuale
 Comment[ru]=Особые параметры конкретных окон
 Comment[sk]=Individuálne správanie okien
 Comment[sl]=Obnašanje posameznih oken
@@ -152,6 +153,7 @@ X-KDE-Keywords[nn]=storleik,plassering,tilstand,vindaugsåtferd,vindauge,einskil
 X-KDE-Keywords[pl]=rozmiar,pozycja,stan,zachowanie okna,okna,specyficzne,obejścia,zapamiętaj,reguły
 X-KDE-Keywords[pt]=tamanho,posição,estado,comportamento da janela,janelas,específico,alternativas,recordar,regras
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=tamanho,posição,estado,comportamento da janela,janelas,específico,alternativas,lembrar,regras
+X-KDE-Keywords[ro]=dimensiune,poziție,stare,comportament ferestre,ferestre,specific,ține minte,reguli
 X-KDE-Keywords[ru]=size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,rules,размер,позиция,состояние,поведение окон,окна,специальный,специальные возможности,запомнить,правила
 X-KDE-Keywords[sk]=veľkosť,poloha,stav,správanie okien,okná,špecifický,workaroundy,pamätať,pravidlá
 X-KDE-Keywords[sl]=velikost,položaj,stanje,obnašanje oken,okna,določeno,popravki,pomnjenje,pravila

kcmkwin/kwinrules/package/metadata.desktop

@@ -59,7 +59,7 @@ Name[pa]=ਵਿੰਡੋ ਨਿਯਮ
 Name[pl]=Zasady okien
 Name[pt]=Regras das Janelas
 Name[pt_BR]=Regras das janelas
-Name[ro]=Reguli fereastră
+Name[ro]=Reguli ferestre
 Name[ru]=Особые параметры окон
 Name[si]=කවුළු නීති
 Name[sk]=Pravidlá okien
@@ -109,6 +109,7 @@ Comment[pa]=ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿੰਡੋ ਰਵੱਈਆ
 Comment[pl]=Wyjątkowe okna
 Comment[pt]=Comportamento das Janelas Individuais
 Comment[pt_BR]=Comportamento das janelas individuais
+Comment[ro]=Comportament al ferestrelor individuale
 Comment[ru]=Особые параметры конкретных окон
 Comment[sk]=Individuálne správanie okien
 Comment[sl]=Obnašanje posameznih oken

kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop

@@ -61,7 +61,7 @@ Name[pa]=ਸਕਰੀਨ ਬਾਹੀਆਂ
 Name[pl]=Krawędzie ekranu
 Name[pt]=Extremos do Ecrã
 Name[pt_BR]=Contornos da tela
-Name[ro]=Muchiile ecranului
+Name[ro]=Marginile ecranului
 Name[ru]=Края экрана
 Name[si]=තිර මුළු
 Name[sk]=Okraje obrazovky
@@ -104,6 +104,7 @@ Comment[nn]=Set opp aktive skjermhjørne og skjermkantar
 Comment[pl]=Ustawienia czułych narożników i krawędzi ekranu
 Comment[pt]=Configurar os cantos e extremos do ecrã activo
 Comment[pt_BR]=Configura os cantos e bordas da tela ativa
+Comment[ro]=Configurează colțurile și marginile active ale ecranului
 Comment[ru]=Настройка действий для краёв и углов экрана
 Comment[sk]=Nastavenie aktívnych okrajov obrazovky a hrán
 Comment[sl]=Nastavi dejavne kote in robove okna

kcmkwin/kwinscreenedges/kwintouchscreen.desktop

@@ -39,6 +39,7 @@ Name[pa]=ਟੱਚ ਸਕਰੀਨ
 Name[pl]=Ekran dotykowy
 Name[pt]=Ecrã Táctil
 Name[pt_BR]=Touch Screen
+Name[ro]=Ecran tactil
 Name[ru]=Сенсорный экран
 Name[sk]=Dotyková obrazovka
 Name[sl]=Zaslon na dotik
@@ -75,6 +76,7 @@ Comment[nn]=Set opp fingerrørsler på trykkskjerm
 Comment[pl]=Ustawienia gestów na ekranie dotykowym
 Comment[pt]=Configurar os gestos para deslizar o ecrã táctil
 Comment[pt_BR]=Configura os gestos na tela sensível ao toque
+Comment[ro]=Configurează gesturi de tragere pe ecran tactil
 Comment[ru]=Действия при проведении по сенсорному экрану
 Comment[sk]=Nastaviť ťahacie gestá dotykovej obrazovky
 Comment[sl]=Nastavi kretnje vlečenja za zaslon na dotik
@@ -108,6 +110,7 @@ X-KDE-Keywords[nn]=kwin,vindauge,handsamar,effekt,kant,ramme,handling,byte,skriv
 X-KDE-Keywords[pl]=kwin,okno,menadżer,efekt,krawędź,obramowanie,działanie,przełącz,pulpit,krawędzie pulpitu,krawędzie ekranu,strona ekranu,zachowanie ekranu,ekran dotykowy
 X-KDE-Keywords[pt]=kwin,janela,gestor,efeito,extremo,contorno,acção,mudar,ecrã,extremos do ecrã no kwin,extremos do ecrã,maximizar as janelas,janelas lado-a-lado,lado do ecrã,comportamento do ecrã,ecrã táctil
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=kwin,janela,gerenciador,efeito,canto,contorno,borda,ação,mudar,área de trabalho,cantos da área de trabalho, desktop,lado da tela,comportamento da tela,touch screen
+X-KDE-Keywords[ro]=kwin,fereastră,gestionar,efect,margine,muchie,latură,acțiune,schimbă,birou,marginile biroului,marginile ecranului,marginea ecranului,comportament ecran,ecran tactil
 X-KDE-Keywords[ru]=kwin,window,manager,effect,corner,edge,border,action,switch,desktop,kwin screen edges,desktop edges,screen edges,maximize windows,tile windows,side of screen,screen behavior,switch desktop,virtual desktop,screen corners,окно,окон,диспетчер,эффект,край,граница,действие,переключить,рабочий стол,края экрана kwin,края экрана,края рабочего стола,распахнуть окна,мозаика окон,край экрана,поведение экрана,переключить рабочий стол,виртуальный рабочий стол,углы рабочего стола,углы экрана,тачскрин,сенсорный экран,touch screen
 X-KDE-Keywords[sk]=Kwin, okná, manažér, efekt, okraj, hranice, akcie, prepínač, desktop, okraje plochy,Okraje obrazovky, bočná strana obrazovky, správanie obrazovky, dotyková obrazovka
 X-KDE-Keywords[sl]=kwin,okno,upravljalnik oken,upravljanje oken,učinki,rob,obroba,dejanje,preklopi,preklapljanje,robovi namizja,robovi zaslona,rob zaslona,obnašanje zaslona,zaslon na dotik

kcmkwin/kwinscripts/kwinscripts.knsrc

@@ -26,6 +26,7 @@ Name[pa]=ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ
 Name[pl]=Skrypty zarządzania oknami
 Name[pt]=Programas do Gestor de Janelas
 Name[pt_BR]=Scripts do gerenciador de janelas
+Name[ro]=Scripturi pentru gestionar de ferestre
 Name[ru]=Сценарии для диспетчера окон KWin
 Name[sk]=Skripty správcu okien
 Name[sl]=Skripti upravljalnika oken

kcmkwin/kwintabbox/kwinswitcher.knsrc

@@ -27,6 +27,7 @@ Name[pa]=ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਸਵਿੱਚਰ ਲੇਆਉਟ
 Name[pl]=Układ przełączania zarządzana oknami
 Name[pt]=Disposições da Mudança de Janelas do KWin
 Name[pt_BR]=Layouts de mudança do gerenciador de janelas
+Name[ro]=Aranjamente de schimbare pentru gestionar de ferestre
 Name[ru]=Оформления переключателя окон для KWin
 Name[sk]=Prepínanie rozložení správcu okien
 Name[sl]=Razporedi preklapljanja upravljalnika oken

kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop

@@ -102,6 +102,7 @@ Comment[pa]=ਵਿੰਡੋਆਂ 'ਚ ਏਧਰ ਓਧਰ ਜਾਓ
 Comment[pl]=Przełączanie pomiędzy oknami
 Comment[pt]=Navegação pelas Janelas
 Comment[pt_BR]=Navegação pelas janelas
+Comment[ro]=Navigare printre ferestre
 Comment[ru]=Настройка переключателя окон
 Comment[sk]=Navigácia cez okná
 Comment[sl]=Krmarjenje med okni
@@ -146,6 +147,7 @@ X-KDE-Keywords[nn]=vindauge,vindauge,byte,vindaugsbytar,byte,vindaugsbytar,altta
 X-KDE-Keywords[pl]=okno,okna,przełączanie,przełączanie okien,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab
 X-KDE-Keywords[pt]=janela,janelas,selector,selector de janelas,mudar,mudança de janela,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=janela,janelas,seletor,seletor de janelas,mudar,mudança de janela,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab
+X-KDE-Keywords[ro]=fereastră,ferestre,comutator,comutator ferestre,schimbare,schimbare ferestre,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab
 X-KDE-Keywords[ru]=window,windows,switcher,window switcher,switching,window switching,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab,окно,окна,переключатель,переключатель окон,переключение,переключение окон
 X-KDE-Keywords[sk]=okno,okná,prepínač,prepínanie okien,prepínanie,prepínač okien,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab
 X-KDE-Keywords[sl]=okno,okna,preklapljanje,preklapljanje med okni,alttab,alt-tab,alt+tab,alt tab

kwin.notifyrc

@@ -301,6 +301,7 @@ Name[nl]=Xwayland-crash
 Name[nn]=Xwayland-krasj
 Name[pt]=Estoiro do Xwayland
 Name[pt_BR]=Falha no Xwayland
+Name[ro]=Prăbușire Xwayland
 Name[sk]=Pád Xwayland-u
 Name[sl]=Sesutje Xwayland
 Name[sv]=Krasch av Xwayland
@@ -319,6 +320,7 @@ Comment[nl]=Xwayland is gecrasht
 Comment[nn]=Xwayland krasja
 Comment[pt]=O Xwayland estoirou
 Comment[pt_BR]=O Xwayland falhou
+Comment[ro]=Xwayland s-a prăbușit
 Comment[sk]=Xwayland spadol
 Comment[sl]=Xwayland se je sesul
 Comment[sv]=Xwayland har kraschat

plugins/kdecorations/aurorae/src/aurorae.knsrc

@@ -25,6 +25,7 @@ Name[nn]=Aurorae-vindaugsdekorasjonar
 Name[pl]=Ozdoby okienne Aurorae
 Name[pt]=Decorações das Janelas do Aurorae
 Name[pt_BR]=Decorações da janela Aurorae
+Name[ro]=Decorații de fereastră Aurorae
 Name[ru]=Оформления окон Aurorae для KWin
 Name[sk]=Dekorácie okien Aurorae
 Name[sl]=Okraski oken Aurorae

plugins/kdecorations/aurorae/themes/plastik/package/metadata.desktop

@@ -122,7 +122,7 @@ Comment[nn]=Klassisk KDE 3-tema
 Comment[pl]=Klasyczny wystój znany z KDE 3
 Comment[pt]=O tema clássico conhecido do KDE 3
 Comment[pt_BR]=Tema clássico do KDE 3
-Comment[ro]=Tema clasică cunoscută din KDE 3
+Comment[ro]=Tematica clasică cunoscută din KDE 3
 Comment[ru]=Классическая тема, известная со времён KDE 3.
 Comment[sk]=Klasická téma známa z KDE 3
 Comment[sl]=Klasična tema, znana iz KDE 3

plugins/kpackage/aurorae/kwin-packagestructure-aurorae.desktop

@@ -25,6 +25,7 @@ Name[nn]=KWin Aurorae
 Name[pl]=KWin Aurorae
 Name[pt]=Aurora do KWin
 Name[pt_BR]=KWin Aurorae
+Name[ro]=KWin Aurorae
 Name[ru]=Оформление окон Aurorae для KWin
 Name[sk]=KWin Aurorae
 Name[sl]=KWin Aurorae

plugins/kpackage/decoration/kwin-packagestructure-decoration.desktop

@@ -26,6 +26,7 @@ Name[pa]=KWin ਸਜਾਵਟ
 Name[pl]=Wygląd KWin
 Name[pt]=Decorações do KWin
 Name[pt_BR]=Decoração do KWin
+Name[ro]=Decorație KWin
 Name[ru]=Оформление окон для KWin
 Name[sk]=Dekorácie KWin
 Name[sl]=Okraski KWin

plugins/kpackage/effect/kwin-packagestructure-effect.desktop

@@ -25,6 +25,7 @@ Name[nn]=KWin-effekt
 Name[pl]=Efekt KWin
 Name[pt]=Efeito do KWin
 Name[pt_BR]=Efeito do KWin
+Name[ro]=Efect KWin
 Name[ru]=Эффект диспетчера окон
 Name[sk]=Efekty KWin
 Name[sl]=Učinek KWin

plugins/kpackage/scripts/kwin-packagestructure-scripts.desktop

@@ -26,6 +26,7 @@ Name[pa]=KWin ਸਕ੍ਰਿਪਟ
 Name[pl]=Skrypt KWin
 Name[pt]=Programa do KWin
 Name[pt_BR]=Script do KWin
+Name[ro]=Script KWin
 Name[ru]=Сценарий KWin
 Name[sk]=KWin skript
 Name[sl]=Skript KWin

plugins/kpackage/windowswitcher/kwin-packagestructure-windowswitcher.desktop

@@ -26,6 +26,7 @@ Name[pa]=KWin ਵਿੰਡੋ ਸਵਿੱਚਰ
 Name[pl]=Przełącznik okien KWin
 Name[pt]=Mudança de Janelas do KWin
 Name[pt_BR]=Layout do seletor de janelas do KWin
+Name[ro]=Comutator de ferestre KWin
 Name[ru]=Переключатель окон для KWin
 Name[sk]=Prepínač okien KWin
 Name[sl]=Preklopnik oken KWin

plugins/platforms/drm/drm.json

@@ -24,6 +24,7 @@
         "Description[pl]": "Wyświetlaj przez węzeł drm.",
         "Description[pt]": "Desenhar através de um nó DRM.",
         "Description[pt_BR]": "Renderizar pelo nó de DRM.",
+        "Description[ro]": "Randează prin nod DRM.",
         "Description[ru]": "Отрисовка через DRM",
         "Description[sk]": "Renderovať cez režim drm.",
         "Description[sl]": "Izriši preko vozlišča drm.",
@@ -64,6 +65,7 @@
         "Name[pl]": "drm",
         "Name[pt]": "DRM",
         "Name[pt_BR]": "drm",
+        "Name[ro]": "drm",
         "Name[ru]": "drm",
         "Name[sk]": "drm",
         "Name[sl]": "drm",

plugins/platforms/fbdev/fbdev.json

@@ -24,6 +24,7 @@
         "Description[pl]": "Wyświetlaj w buforze klatek.",
         "Description[pt]": "Desenhar no 'framebuffer'.",
         "Description[pt_BR]": "Renderizar no framebuffer.",
+        "Description[ro]": "Randează pe framebuffer.",
         "Description[ru]": "Отрисовка во фреймбуфер",
         "Description[sk]": "Renderovať do framebuffera.",
         "Description[sl]": "Izriši v medpomnilnik sličic.",
@@ -64,6 +65,7 @@
         "Name[pl]": "bufor klatek",
         "Name[pt]": "'Framebuffer'",
         "Name[pt_BR]": "framebuffer",
+        "Name[ro]": "framebuffer",
         "Name[ru]": "framebuffer",
         "Name[sk]": "framebuffer",
         "Name[sl]": "medpomnilnik sličic",

plugins/platforms/hwcomposer/hwcomposer.json

@@ -24,6 +24,7 @@
         "Description[pl]": "Wyświetlaj przez sprzętowy kompozytor przez libhybris.",
         "Description[pt]": "Desenhar através do Hwcomposer, usando a libhybris.",
         "Description[pt_BR]": "Renderizar através do hwcomposer e libhybris.",
+        "Description[ro]": "Randează prin hwcomposer prin libhybris.",
         "Description[ru]": "Отрисовка через hwcomposer с использованием libhybris.",
         "Description[sk]": "Renderovať cez hwcomposer cez libhybris.",
         "Description[sl]": "Izriši preko hwcomposer-ja in libhybris.",
@@ -63,6 +64,7 @@
         "Name[pl]": "sprzętowy kompozytor",
         "Name[pt]": "Hwcomposer",
         "Name[pt_BR]": "hwcomposer",
+        "Name[ro]": "hwcomposer",
         "Name[ru]": "hwcomposer",
         "Name[sk]": "hwcomposer",
         "Name[sl]": "hwcomposer",

plugins/platforms/virtual/virtual.json

@@ -24,6 +24,7 @@
         "Description[pl]": "Wyświetlaj w wirtualnym buforze klatek.",
         "Description[pt]": "Desenhar num 'framebuffer' virtual.",
         "Description[pt_BR]": "Renderizar no framebuffer virtual.",
+        "Description[ro]": "Randează pe framebuffer virtual.",
         "Description[ru]": "Отрисовка в виртуальный фреймбуфер",
         "Description[sk]": "Renderovať na virtuálny framebuffer.",
         "Description[sl]": "Izriši v navidezni medpomnilnik sličic.",
@@ -64,6 +65,7 @@
         "Name[pl]": "wirtualne",
         "Name[pt]": "virtual",
         "Name[pt_BR]": "virtual",
+        "Name[ro]": "virtual",
         "Name[ru]": "virtual",
         "Name[sk]": "virtual",
         "Name[sl]": "navidezno",

plugins/platforms/wayland/wayland.json

@@ -64,6 +64,7 @@
         "Name[pl]": "wayland",
         "Name[pt]": "Wayland",
         "Name[pt_BR]": "wayland",
+        "Name[ro]": "wayland",
         "Name[ru]": "wayland",
         "Name[sk]": "wayland",
         "Name[sl]": "wayland",

plugins/platforms/x11/standalone/x11.json

@@ -62,6 +62,7 @@
         "Name[pl]": "x11-wolnostojący",
         "Name[pt]": "x11-autónomo",
         "Name[pt_BR]": "x11-standalone",
+        "Name[ro]": "x11-standalone",
         "Name[ru]": "x11-standalone",
         "Name[sk]": "x11-standalone",
         "Name[sl]": "x11-samostojno",

plugins/platforms/x11/windowed/x11.json

@@ -64,6 +64,7 @@
         "Name[pl]": "x11",
         "Name[pt]": "X11",
         "Name[pt_BR]": "x11",
+        "Name[ro]": "x11",
         "Name[ru]": "x11",
         "Name[sk]": "x11",
         "Name[sl]": "x11",

plugins/scenes/opengl/opengl.json

@@ -62,6 +62,7 @@
         "Name[pl]": "OpenGL sceny",
         "Name[pt]": "SceneOpenGL",
         "Name[pt_BR]": "SceneOpenGL",
+        "Name[ro]": "SceneOpenGL",
         "Name[ru]": "SceneOpenGL",
         "Name[sk]": "SceneOpenGL",
         "Name[sl]": "SceneOpenGL",

plugins/scenes/qpainter/qpainter.json

@@ -64,6 +64,7 @@
         "Name[pl]": "QPainter sceny",
         "Name[pt]": "SceneQPainter",
         "Name[pt_BR]": "SceneQPainter",
+        "Name[ro]": "SceneQPainter",
         "Name[ru]": "SceneQPainter",
         "Name[sk]": "SceneQPainter",
         "Name[sl]": "SceneQPainter",

plugins/scenes/xrender/xrender.json

@@ -64,6 +64,7 @@
         "Name[pl]": "XRender sceny",
         "Name[pt]": "SceneXRender",
         "Name[pt_BR]": "SceneXRender",
+        "Name[ro]": "SceneXRender",
         "Name[ru]": "SceneXRender",
         "Name[sk]": "SceneXRender",
         "Name[sl]": "SceneXRender",

scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop

@@ -34,6 +34,7 @@ Name[pa]=ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲਣ OSD
 Name[pl]=OSD zmiany pulpitu
 Name[pt]=OSD de Mudança do Ecrã
 Name[pt_BR]=OSD de mudança de área de trabalho
+Name[ro]=OSD la schimbarea biroului
 Name[ru]=Экранные уведомления об изменении рабочего стола
 Name[sk]=OSD zmeny plochy
 Name[sl]=Prikaz na zaslonu spremembe namizja

scripts/minimizeall/metadata.desktop

@@ -28,6 +28,7 @@ Name[nn]=Minimer alle
 Name[pl]=Minimalizuj wszystko
 Name[pt]=Maximização Total
 Name[pt_BR]=Minimizar tudo
+Name[ro]=MinimizeazăTot
 Name[ru]=Сворачивание всех окон
 Name[sk]=Minimalizovať všetko
 Name[sl]=Skrči vse
@@ -67,6 +68,7 @@ Comment[nn]=Legg til snarvegar for å minimera og gjenoppretta alle vindauge
 Comment[pl]=Dodaje skrót do zminimalizowania i przywracania wszystkich okien
 Comment[pt]=Adiciona um atalho para minimizar ou repor todas as janelas
 Comment[pt_BR]=Adiciona um atalho para minimizar e restaurar todas as janelas
+Comment[ro]=Adaugă o scurtătură pentru a minimiza și restabili toate ferestrele
 Comment[ru]=Добавляет глобальную комбинацию клавиш для сворачивания и восстановления всех окон
 Comment[sk]=Pridá skratku na minimalizáciu všetkých okien alebo obnovenie všetkých okien
 Comment[sl]=Doda bližnjico za skrčenje ali povečanje vseh oken

scripts/synchronizeskipswitcher/metadata.desktop

@@ -32,6 +32,7 @@ Name[pa]=ਛੱਡਣ ਸਵਿੱਚਰ ਨੂੰ ਟਾਸਕਬਾਰ ਨਾ
 Name[pl]=Synchronizuj pomijanie przełącznika z paskiem zadań
 Name[pt]=Sincronizar o 'Ignorar o Selector' com a Barra de Tarefas
 Name[pt_BR]=Sincronizar o 'Ignorar seletor' com a barra de tarefas
+Name[ro]=Sincronizează „Sari comutatorul” cu bara de sarcini
 Name[ru]=Синхронизация пропускаемых окон в переключателе с панелью задач
 Name[sk]=Synchronizovať Preskočiť prepínač s taskbarom
 Name[sl]=Uskladi preskok preklapljanja z opravilno vrstico
@@ -78,6 +79,7 @@ Comment[nn]=Alle vindauge som ikkje høyrer til «oppgåvehandsamaren» vert ute
 Comment[pl]=Ukrywa wszystkie okna oznaczone jako "pomiń pasek zadań", tak aby były one wykluczone także z układów przełączania okien (np. Alt+Tab)
 Comment[pt]=Esconde todas as janelas marcadas como 'Ignorar a Barra de Tarefas' para também serem excluídas dos selectores de janelas (p.ex., Alt+Tab)
 Comment[pt_BR]=Oculta todas as janelas marcadas como 'Ignorar a barra de tarefas' para também serem excluídas dos seletores de janelas (p.ex., Alt+Tab)
+Comment[ro]=Ascunde toate ferestrele marcate ca „Sari bara de sarcini” ca să fie excluse și din comutatorii de ferestre (ca Alt+Tab)
 Comment[ru]=Скрывает все окна, не показываемые на панели задач, чтобы исключить их также из переключателей окон (например, Alt+Tab)
 Comment[sk]=Skryje všetky okná označené ako Preskočiť taskbar na ich vylúčenie z prepínačov okien (napr. Alt+Tab)
 Comment[sl]=Vsa okna, ki so označena z »Preskoči opravilno vrstico«, bodo izločena tudi iz preklapljanja med okni (npr. z Alt+Tab)

tabbox/kwindesktopswitcher.desktop

@@ -35,6 +35,7 @@ Comment[pa]=KWin ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਵਿੱਚਰ ਲੇਆਉਟ
 Comment[pl]=Układ przełączania pulpitów KWin
 Comment[pt]=Disposição da Mudança de Ecrãs do KWin
 Comment[pt_BR]=Layout do seletor de área de trabalho do KWin
+Comment[ro]=Aranjament pentru comutator de birouri KWin
 Comment[ru]=Переключатель рабочих столов для KWin
 Comment[sk]=Rozloženie prepínača okien KWin
 Comment[sl]=Razpored preklapljanja med namizji

tabbox/kwinwindowswitcher.desktop

@@ -37,6 +37,7 @@ Comment[pa]=KWin ਵਿੰਡੋ ਸਵਿੱਚਰ ਲੇਆਉਟ
 Comment[pl]=Układ przełączania okien KWin
 Comment[pt]=Disposição da Mudança de Janelas do KWin
 Comment[pt_BR]=Layout do seletor de janelas do KWin
+Comment[ro]=Aranjament pentru comutator de ferestre KWin
 Comment[ru]=Переключатель окон для KWin
 Comment[sk]=Rozloženie prepínača okien KWin
 Comment[sl]=Razpored preklapljanja med okni