Add notes about the new script

README-ru.md

@@ -414,7 +414,14 @@ Vitastor с однопоточной NBD прокси на том же стен
     "osd_network": "10.200.1.0/24"
   }
   ```
-- Создайте юниты systemd для OSD: `/usr/lib/vitastor/make-osd.sh /dev/disk/by-partuuid/XXX [/dev/disk/by-partuuid/YYY ...]`
+- Инициализуйте OSD:
+  - SSD: `/usr/lib/vitastor/make-osd.sh /dev/disk/by-partuuid/XXX [/dev/disk/by-partuuid/YYY ...]`
+  - Гибридные, HDD+SSD: `/usr/lib/vitastor/mon/make-osd-hybrid.js /dev/sda /dev/sdb ...` - передайте
+    все ваши SSD и HDD скрипту в командной строке подряд, скрипт автоматически выделит разделы под
+    журналы на SSD и данные на HDD. Скрипт пропускает HDD, на которых уже есть разделы
+    или вообще какие-то данные, поэтому если диски непустые, сначала очистите их с помощью
+    `wipefs -a`. SSD с таблицей разделов не пропускаются, но так как скрипт создаёт новые разделы
+    для журналов, на SSD должно быть доступно свободное нераспределённое место.
 - Вы можете менять параметры OSD в юнитах systemd или в `vitastor.conf`. Смысл некоторых параметров:
   - `disable_data_fsync 1` - отключает fsync, используется с SSD с конденсаторами.
   - `immediate_commit all` - используется с SSD с конденсаторами.

README.md

@@ -367,7 +367,13 @@ and calculate disk offsets almost by hand. This will be fixed in near future.
     "osd_network": "10.200.1.0/24"
   }
   ```
-- Create systemd units for your OSDs: `/usr/lib/vitastor/mon/make-osd.sh /dev/disk/by-partuuid/XXX [/dev/disk/by-partuuid/YYY ...]`
+- Initialize OSDs:
+  - Simplest, SSD-only: `/usr/lib/vitastor/mon/make-osd.sh /dev/disk/by-partuuid/XXX [/dev/disk/by-partuuid/YYY ...]`
+  - Hybrid, HDD+SSD: `/usr/lib/vitastor/mon/make-osd-hybrid.js /dev/sda /dev/sdb ...` - pass all your
+    devices (HDD and SSD) to this script - it will partition disks and initialize journals on its own.
+    This script skips HDDs which are already partitioned so if you want to use non-empty disks for
+    Vitastor you should first wipe them with `wipefs -a`. SSDs with GPT partition table are not skipped,
+    but some free unpartitioned space must be available because the script creates new partitions for journals.
 - You can change OSD configuration in units or in `vitastor.conf`. Notable configuration variables:
   - `disable_data_fsync 1` - only safe with server-grade drives with capacitors.
   - `immediate_commit all` - use this if all your drives are server-grade.

mon/make-osd.sh

@@ -25,6 +25,10 @@ OPT=$(vitastor-cli simple-offsets --format options $DEV | tr '\n' ' ')
 META=$(vitastor-cli simple-offsets --format json $DEV | jq .data_offset)
 dd if=/dev/zero of=$DEV bs=1048576 count=$(((META+1048575)/1048576)) oflag=direct
 
+mkdir -p /var/log/vitastor
+id vitastor &>/dev/null || useradd vitastor
+chown vitastor /var/log/vitastor
+
 cat >/etc/systemd/system/vitastor-osd$OSD_NUM.service <<EOF
 [Unit]
 Description=Vitastor object storage daemon osd.$OSD_NUM
@@ -36,14 +40,14 @@ PartOf=vitastor.target
 LimitNOFILE=1048576
 LimitNPROC=1048576
 LimitMEMLOCK=infinity
-ExecStart=/usr/bin/vitastor-osd \\
+ExecStart=bash -c '/usr/bin/vitastor-osd \\
     --osd_num $OSD_NUM \\
     --disable_data_fsync 1 \\
     --immediate_commit all \\
     --disk_alignment 4096 --journal_block_size 4096 --meta_block_size 4096 \\
     --journal_no_same_sector_overwrites true \\
     --journal_sector_buffer_count 1024 \\
-    $OPT
+    $OPT >>/var/log/vitastor/osd$OSD_NUM.log 2>&1'
 WorkingDirectory=/
 ExecStartPre=+chown vitastor:vitastor $DEV
 User=vitastor